Νοσταλγικές εικόνες από το παρελθόν της Φλώρινας φιλοξενεί κάθε Παρασκευή η στήλη "Παράθυρο στο παρελθόν" της εβδομαδιαίας εφημερίδος "Φωνή της Φλωρίνης " και συγκεκριμένα στο φύλλο με αριθμό κυκλοφορίας 2937/01.10.2021 ο εκδότης Σωτήριος Βόσδου, δημοσιεύει φωτογραφία από το έτος 1933 την οποία την συνοδεύει με το παρακάτω κείμενο


ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΚΛΑΔΟΡΡΑΧΗ – 1933

Ο καλός φίλος της ΦΩΝΗΣ, και ιδιαίτερα της στήλης «ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ», Θανάσης Βογιατζής, με ερέθισμα το ΠΑΡΑΘΥΡΟ στο φύλλο 2932 της 27ης Αυγούστου 2021, με τους προσκυνητές στην Μονή στην Κλαδορράχη, μας απέστειλε την παρακάτω συνεργασία και τον ευχαριστούμε πολύ.

Αγαπητή ΦΩΝΗ

Στο υπ΄ αριθμ. 2932/27-8-2021 φύλλο της έγκριτης και ιστορικής σου εφημερίδας «Φωνή της Φλωρίνης», που για 60 ολόκληρα χρόνια καταγράφει κάθε εβδομάδα όλα τα γεγονότα του Νομού μας και όχι μόνο, οι 60 τόμοι της οποίας αποτελούν ανεκτίμητο υλικό για τους σημερινούς και μελλοντικούς ερευνητές και στο εξαιρετικό για άλλη μια φορά άρθρο σου στην πολύτιμη για την Φλώρινα στήλη «Παράθυρο στο παρελθόν», που συνοδεύει την θαυμάσια φωτογραφία που σου απέστειλε από την Αθήνα η φίλη Μαριαλένα Μπέλτσου, κόρη του αείμνηστου εκλεκτού μου φίλου και γείτονα Τάκη Μπέλτσου που έφυγε από την ζωή πριν από λίγους μήνες στην Αθήνα, θα ήθελα να μου επιτρέψεις να προσθέσω και εγώ μερικά στοιχεία και ονόματα για τα πρόσωπα της φωτογραφίας.

Και είναι ευτύχημα το ότι ο φωτογραφικός φακός της εποχής απαθανάτισε τον Δεκαπενταύγουστο του 1933 στην Ι. Μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου Κλαδορράχης, τόσους πολλούς γνωστούς παλιούς Φλωρινιώτες της προπολεμικής και μεταπολεμικής Φλώρινας, διαφόρων οικογενειών, που μεταξύ τους συνδέονταν με συγγενικούς ή φιλικούς δεσμούς. Αρκετά από τα πρόσωπα αυτά υπήρξαν κατά τις περασμένες δεκαετίες γείτονές μου, τα γνώριζα προσωπικά και τα θυμάμαι πάντα με συγκίνηση.

Σήμερα, 88 ολόκληρα χρόνια μετά την λήψη της φωτογραφίας έχουν φύγει όλοι τους από την ζωή, ίσως όμως κάποια από τα πολύ μικρά παιδάκια της φωτογραφίας να βρίσκονται στην ζωή, έχοντας περάσει και αυτά τα 90 τους χρόνια.

Πριν από 30 περίπου χρόνια ο αείμνηστος Λάζαρος Σίμου, που είναι στην φωτογραφία, μου είχε παραχωρήσει αντίγραφο από την ίδια φωτογραφία που έχω στο αρχείο μου, παρακαλώντας τον συγχρόνως να μου αναφέρει και τα ονόματα όσων θυμόταν τα οποία και είχα καταγράψει. Για όσους δεν θυμόταν είχα ρωτήσει τον αείμνηστο επίσης Ευάγγελο Μπέλτσο, παππού της Μαριαλένας, συμπληρώνοντας έτσι ο ένας τον άλλο.

Οι δύο αυτοί παλιοί καλοί Φλωρινιώτες Λάζαρος Σίμου και Ευάγγελος Μπέλτσος, σεβαστοί μου φίλοι και παλιοί μου γείτονες, ήταν συνομήλικοι και παιδικοί φίλοι του πατέρα μου διατηρώντας μεταξύ τους εγκάρδιες φιλικές σχέσεις μέχρι το τέλος της ζωής τους. Έχοντας επιζήσει και οι δύο αρκετά χρόνια μετά τον θάνατο του πατέρα μου, συχνά τους ρωτούσα για διάφορα γεγονότα και πρόσωπα της προπολεμικής και μεταπολεμικής Φλώρινας, που με πολλή προθυμία πάντα μου διηγούνταν.

Αναφέρω λοιπόν τα ονόματα όπως μου τα είχαν πει τότε, προσθέτοντας συγχρόνως και άλλα στοιχεία για όσους κατόρθωσα να συγκεντρώσω, ερευνώντας σε παλιούς εκλογικούς καταλόγους και άλλα βιβλία για την παλιά Φλώρινα που έχω στο αρχείο μου.

Θεώρησα καλό να αριθμήσω τα πρόσωπα της φωτογραφίας, προς διευκόλυνση του αναγνώστη για τον εντοπισμό τους, που είναι τα εξής:

1) Ιορδάνα σύζ. Δημ. Λιναρά - Ανδρεάδου, αδελφή του αείμνηστου Βουλευτού μας Γεωργίου Ανδρεάδη, 2) Μισυρλή, αγνώστων λοιπών στοιχείων, 3) Παρασκευή Σπύρου-Πηλείδου, 4) Αντιγόνη Νικ. Σίμου, 5) Ανδρέας Ανδρεάδης, πατέρας του Βουλευτού, 6) Αφροδίτη Σίμου, κόρη Νικ. Σίμου, η οποία απεβίωσε κατά την διάρκεια της Γερμανικής κατοχής (1941-1944), 7) Χρυσούλα Γ. Σίμου, 8) Ευανθία (Τούλη) Ηλ. Σίμου ή Παππά, Δασκάλα, μετέπειτα σύζυγος του αείμνηστου Κερκυραίου Σπύρου Μεταληνού, Υποστράτηγου της Στρατολογίας, ένθερμου λάτρη της Φλώρινας και εκλεκτού φίλου της παρέας μας, που συχνά μαζί με την εξαίρετη σύζυγό του αείμνηστη γειτόνισσά μου Τούλη τους είχαμε στην παρέα μας, τραγουδώντας όλοι μαζί με τις κιθάρες μας τις αγαπημένες τους υπέροχες επτανησιακές σερενάτες, 9) Αλεξάνδρα Ηλ. Σίμου ή Παππά, μετέπειτα σύζυγος του αείμνηστου σεβαστού μου φίλου Σωκράτη Μπασιακούλη, Δερματέμπορου, 10) Αλίκη Ανδρεάδου, αδελφή του Βουλευτού, 11) Σπύρος Σπύρου, γνωστός στους Φλωρινιώτες επειδή στα μέσα της δεκαετίας του 1930 ανήγειρε την θαυμάσια «Στοά Σπυράκη» που διασώζεται μέχρι σήμερα, 12) Ευάγγελος Αθ. Μπέλτσος, Κτηματίας, 13) Γεώργιος Αθ. Μπέλτσος, Έμπορος, 14) Νικόλαος Συμ. Παππάς ή Σίμου, Έμπορος, 15) Μιχαήλ Σαμαράς, Σιδηρέμπορος, 16) Αναστάσιος Νικολάου, Έμπορος, 17) Τραϊανός Κάπτσης, Έμπορος σιτηρών, 18) Σπυρίδων Αθ. Μπέλτσος, ΄Εμπορος, 19), 20), και 21) παιδιά του ζεύγους Αναστασίου και Φανής Νικολάου, 22) Σοφία σύζ. Ηλία Σίμου ή Παππά, 23) Χρήστος Δαν. Άλτας, Έμπορος, 24) Σίμος Ηλ. Σίμου ή Παππάς, Υπάλληλος της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, εκλεκτός επίσης φίλος της παρέας μας και αείμνηστος γείτονάς μου, θαυμάσιος κιθαρίστας και παλιός κανταδόρος της Φλώρινας, 25) Ηλίας Συμ. Σίμου ή Παππάς, Έμπορος, 26) Γεώργιος Σίσκου, Παντοπώλης, 27) Πασχαλινή σύζ. Νικ. Σίμου, 28) Γρηγόριος Γιαννόπουλος, Έμπορος, 29) Φωτεινή σύζ. Γεωργ. Σίμου, 30) Φανή σύζ. Αναστ. Νικολάου - Γαϊτάνη, έχοντας στην αγκαλιά της κάποιο άλλο παιδί της, 31) Μελπομένη σύζ. Ανδρ, Ανδρεάδου, μητέρα του Βουλευτού, 32) Λάζαρος Καζίας, 33) Ηλίας Μπέλτσος, 34) Λάζαρος Γ. Σίμου, Υπάλληλος Τραπέζης Ελλάδος, 35) Δημήτριος Γ. Σίμου, Ιατρός και 36) Γεώργιος Συμ. Σίμου, Έμπορος, που στις αρχές της δεκαετίας του 1920 ανήγειρε μαζί με τους αδελφούς του το περίφημο ξενοδοχείο «ΔΙΕΘΝΕΣ», το οποίο λειτούργησε από τους αδελφούς Σίμου το έτος 1924, στο δε ισόγειό του στέγαζε παντοπωλείο και καφενείο. Το κτίριο διατηρείται μέχρι σήμερα. Κατά την δεκαετία του 1920 ο Γεώργιος Σίμου είχε διατελέσει Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της πόλης μας και το έτος 1924 και Δήμαρχος Φλωρίνης.-

Με εκτίμηση
Θανάσης Βογιατζής

Φλώρινα 18-9-2021